الانتخابات في الهند: الناخبون الكشميريون يتكلمون مع استمرار العنف

على مر السنين تخلى عن حلم السلام. يقول الرجل البالغ من العمر 76 عامًا والذي يعيش في مدينة أوري في كشمير الخاضعة لسيطرة الهند: "إذا لم تتمكن من إعطائنا الراحة ، فعلى الأقل تعطينا القبو".

اوري قريب بشكل خطير من خط السيطرة ، الحدود الفعلية التي تقسم كشمير بين الهند وباكستان. يقول السكان المحليون إن المدينة والقرى المحيطة بها غالباً ما تقع وسط تبادل لإطلاق النار عندما يقصف الجانبان بعضهما البعض بقذائف – وهي مشكلة شائعة اشتدت بعد معركة دامية في أواخر فبراير.

يقول رسول: "نريد المستودعات حتى نتمكن من الاختباء أثناء القصف العنيف ، وليس لدينا مكان للبقاء ولا وسيلة لحماية أنفسنا ، وهذا ظلم".

وفقا لرسل ، تتجاهل الأحزاب السياسية الرئيسية في الهند المشكلة الحقيقية في المنطقة – البطالة – وتستخدم قضية كشمير من أجل المنفعة السياسية ، لا سيما في الفترة التي تسبق الانتخابات العامة التي بدأت في وقت سابق من هذا الأسبوع.

بالإضافة إلى القصف المنتظم عبر الحدود ، هناك اشتباكات بين المسلحين المحليين والقوات الهندية والشرطة. لدورة العنف المستمرة تأثير خطير على الحياة اليومية ، مع ارتفاع تكلفة اللوازم الأساسية أثناء الانتكاسات.

يقول رسول: "العيش هنا مكلف ، والموت هنا رخيص للغاية".

ينظم الناشط السياسي المحلي نديم عباسي احتجاجات لفضح هذه القضايا. على هاتفه الخلوي ، يظهر صوراً لرياض أحمد ، الذي أصيب بجروح خطيرة في أوائل مارس / آذار عندما أصابت قذيفة منزله في قرية حدودية بالقرب من أوري. كان على الطفل البالغ من العمر 32 عامًا بتر ساقيه وتوفي بعد أسبوعين في المستشفى.

تقع مدينة أوري في كشمير الخاضعة للسيطرة الهندية على مقربة من خط السيطرة (LoC) ، وهو الحدود الفعلية التي تقسم هذه المنطقة المثيرة للجدل بين الهند وباكستان.

يقول عباسي "كان من الممكن أن ينقذ المخبأ حياته".

بالنسبة إلى بائع الخضروات نديم خان (75 عامًا) ، فإن القصف عبر الوطني ليس غير شائع.

"القدوم إلى هنا يجب أن يكون غريبًا بالنسبة للصحفيين الأجانب مثلك ، أليس كذلك؟" خان يقول بسخرية.

"هذا هو الواقع اليومي بالنسبة لنا ، لقد نشأت عندما رأيت ذلك ، وسأموت عندما أراه ، فإن الوضع سيكون هو نفسه للأجيال ، لن يتغير شيء ، لم أعد أشعر بالقلق بعد الآن. سوف أموت." ويضيف خان "اليوم والطريقة التي يتمناها الله".

كل من الهند وباكستان يسيطران على جزء من كشمير المسلمة ، لكنهما يطالبان المنطقة ككل. تسببت الانتفاضة منذ عام 1989 في القسم الهندي من الجماعات التي تسعى إلى الاستقلال أو التوحيد مع باكستان في مقتل الآلاف.

لا تقتصر آثار النزاع على المنطقة الحدودية ، ولكن أيضًا في جميع أنحاء كشمير ، بما في ذلك سريناجار ، عاصمة القطاع الذي تسيطر عليه الهند.

يقول المحتجون إن العنف في كشمير له تأثير كبير على حياتهم اليومية.

عندما زار سي إن إن في مارس ، كان مركز المدينة يشبه مدينة الأشباح. وكانت الجماعات الانفصالية المحلية قد دعت إلى الإغلاق بعد وفاة مدرس في حجز الشرطة بسبب صلات إرهابية مزعومة.

تم إغلاق المدارس والمحلات التجارية والشوارع مهجورة باستثناء الشرطة أو القوات في كل زاوية – وليس هذا مشهدًا غير عادي لسكان سريناغار.

بالنسبة للزوار ، تعد المدينة واحدة من الحقائق التي تقف جنبًا إلى جنب: منظر طبيعي رائع للجبال العالية ، في واحدة من أكثر المناطق العسكرية في العالم.

كان العام الماضي هو الأكثر دموية في ولاية جامو وكشمير الهندية منذ عقد: قتل 238 مسلحًا ، بينما قتل 86 شرطياً أو 37 جنديًا. كان 2017 بالكاد أقل فتكا.

    تستمر الحياة في أوري رغم القصف المتكرر.

أشعلت وفاة برهان واني ، وهو زعيم متشدد مؤثر في عام 2016 ، موجة من الاضطرابات المدنية أسفرت عن مقتل وقتل الآلاف من المدنيين. كان العديد منهم قد أصيبوا بالعمى الجزئي أو كليًا عن طريق استخدام مدافع الحبيبات. هذا إجراء مثير للجدل من قبل قوات الأمن الهندية لقمع الاحتجاجات.

أضرت الانتفاضة الانفصالية والنزاعات المتكررة بين الهند وباكستان بصعوبة في صناعة السياحة المحلية. زار حوالي 12.5 مليون سائح جامو وكشمير في عام 2012 ، بانخفاض إلى 7.3 مليون سائح في عام 2017.

توافد السياح إلى المنطقة في أوائل الربيع.

توافد السياح إلى المنطقة في أوائل الربيع. لم يعد. المراكب في بحيرة Dal Lake المثالية – وهي واحدة من أكثر الوجهات شعبية في سريناجار – تجلس فارغة ، وينتظر العشرات من رجال القوارب على الشاطئ بشدة العملاء.

محمد شافي ، سائق التاكسي في الفندق ، يشكو من أنه لم يكن لديه عميل واحد لعدة أسابيع في أوائل مارس ، عندما كانت الهند وباكستان على شفا الحرب.

"نأمل أن تكون حدائق الخزامى في سريناجار في إزهار كامل في غضون أسابيع قليلة … إن شاء الله (إن شاء الله) ، سيعود السياح قريبًا" ، وفق ما نأمل.