تشيرنوبيل: المصور يوثق ربع قرن من الانخفاض

كتبه أوسكار هولاند ، سي إن إن

عندما زار المصور ديفيد ماكميلان مدينة بريبيات في عام 1994 ، توقع أن تكون تحركاته محدودة. منذ ثماني سنوات ، انفجر مفاعل في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية القريبة ، مما أدى إلى إخلاء واسع النطاق من شأنه أن يؤدي إلى حدوث موجات هطول الأمطار المشعة في جميع أنحاء أوروبا.

ومع ذلك ، لم يكن المصور حراً في قضاء بعض الوقت في منطقة تشيرنوبيل غير المأهولة إلى حد كبير ، والتي كانت غير مأهولة حتى اليوم ، ويمكن أن يكون على بعد أمتار قليلة من المفاعل التالف.

يتذكر في مقابلة عبر الهاتف: "كان التحدي هو العثور على أشخاص يمكن أن يأخذوني إلى". "لم أكن أعرف إلى أين أذهب ، كنت تحت رحمة السائقين والمترجم الفوري.

وأضاف "لم يكن لدي شعور حقيقي (الخطر)." "لقد نصحني الناس للتو بأن بعض المناطق ملوثة بشكل سيئ وأنه ربما لن يستغرق الأمر سوى دقيقة أو دقيقتين لالتقاط الصور."

أسفرت هذه الرحلة الأولى عن سلسلة من الصور الغريبة التي توثق المباني الجريفة والملاعب المتضخمة والمركبات المتقاعدة. كما أثار فضول أن المصور الكندي سيعود إلى المنطقة أكثر من 20 مرة خلال ربع القرن المقبل.

سيتم الآن نشر 200 صورة من صوره في الكتاب القادم "النمو والانحطاط: بريبيات ومنطقة استبعاد تشيرنوبيل". إنها توفر منظرًا مذهلًا لمدينة الأشباح التي ظلت بعيدة المنال إلى حد كبير منذ وقوع الكارثة ، واستكشاف القوة الدائمة للطبيعة وحتمية الاضمحلال.

ديفيد ماكميلان تشيرنوبيل 19

تكشف صور ماكميلان لمنطقة استبعاد تشيرنوبيل عن المباني المهجورة. الائتمان: ديفيد ماكميلان

بقايا "مدينة النوافذ"

كانت بريبيات ، في أوكرانيا الحالية ، جزءًا من الاتحاد السوفيتي في وقت كارثة أبريل 1986. بنيت في العقد السابق لتزويد محطة توليد الكهرباء وعمالها ، وكانت المدينة ذات مرة 30000 نسمة.

وقال ماكميلان ، الذي كان يدرس صور الأرشيف في المنطقة "يجب أن يكون الأمر رائعًا". "في ذلك الوقت ، كانت تعتبر واحدة من أجمل المدن في الاتحاد السوفيتي ، مع العديد من المدارس والمستشفيات ، وكذلك المنشآت الرياضية والثقافية ، مما يجعلها مدينة رائعة".

تم التخلي عن هذه المرافق الآن وضحايا التآكل والصدأ والنهب. تُظهر العديد من صور ماكميلان – سواء كانت مجمعات خالية أو كنائس مهجورة – مدى إخلاء المدينة فجأة.

ديفيد ماكميلان تشيرنوبيل

أطلق مكميلان النار على نفس المكان عدة مرات. الائتمان: ديفيد ماكميلان

وقال "المدارس شعرت أن الطلاب غادروا لتوه بعد الظهر". "لا تزال هناك كتب مدرسية وكتب مدرسية وأعمال فنية من قبل الطلاب وما شابه."

المباني بمثابة كبسولات الوقت. الصور التي تصور صور باهتة لماركس وإنجلز أو تمثال نصفي لينين في فناء غير مهذب تلتقط لحظة خاصة في التاريخ السياسي.

لكنها تظهر أيضا قوة الوقت. في بعض الحالات ، صور ماكميلان نفس المكان عدة مرات على مدار عدة سنوات لتسليط الضوء على تدهور البيئة العمرانية.

واحدة من أقوى الأمثلة هي سلسلة من الصور التي التقطت في درج الحضانة. الأولى ، التي نُهبت في عام 1994 ، تعرض الأعلام الملونة للجمهوريات السوفيتية السابقة المرفقة بجدار مقشر. الصورة الأخيرة لشهر نوفمبر الماضي لم يتبق منها سوى صورة واحدة – وقد لحقت بها أضرار وتم تغيير لونها بشكل لا يمكن التعرف عليه.

تستضيف هذه المدينة الشبح الروسية حفلة موسيقية فريدة من نوعها

وقال ماكميلان "إذا وجدت ذلك ، فلن تعرف ما كانت عليه ، حتى أنك لن تعلم أنه كان علمًا". "بدا لي رمزا لكيفية اختفاء ذاكرتنا الخاصة بالعصر السوفيتي في التاريخ".

تُظهر صور الملاعب والشرائح أيضًا الرموز ذات الصلة بمرور الوقت. سيكون الأطفال الذين لعبوا هناك في الثلاثينات أو الأربعين من العمر.

"الذهاب إلى بعض رياض الأطفال حيث كان هناك الكثير من رفات الأطفال – ومع العلم أن معدل الإصابة بسرطان الغدة الدرقية قد زاد نتيجة للحادث ، أثار نوع مختلف (رد فعل عاطفي).

وأضاف "لكن ربما يكون هناك حتمية واحدة – وأنا أتردد في قول ذلك – الجمال (التفسخ)". "لقد لاحظت أن الجدران تنضج بطريقة أو بأخرى."

عودة الطبيعة

كما يقول عنوان كتابه "النمو والتفكك" ، يهتم ماكميلان بكل من تراجع الإنسانية وعودة الطبيعة. المناظر الطبيعية في صوره ، في حين أن النباتات القاتمة والأزهار تتفتح عبر الهياكل الاصطناعية.

وقال المصور: "لم يكن الناس حولهم ، وعندما لم تُقطع الطبيعة وتُزرع ، أصبحت وحشية وانتعشت". "أعتقد أنه كان من المشجع رؤية هذا النوع من النمو ، ولا محالة أن نرى كيف تختفي الثقافة".

"كان هناك عدد كبير من السكان وقد أخبرني أحدهم أن مراقبة الطيور هي واحدة من أفضل الطيور في أوروبا."

ديفيد ماكميلان تشيرنوبيل 14

النباتات والأشجار نمت في بعض المباني. الائتمان: ديفيد ماكميلان

تحتوي صور ماكميلان أيضًا على صور لأشخاص التقى بهم في منطقة الاستبعاد ، بما في ذلك المهندسين والعمال والعلماء الذين يصطادون الحيوانات البرية لقياس الإشعاع في أعضائهم. تظهر الصورة التي التقطت في عام 1995 امرأة تعود إلى قريتها لتنظيف قبور الأجداد.

بعد أن قابل ماكميلان الكثير من العائدين ، شعر بالارتياح نسبياً بشأن الآثار المحتملة على صحته. اليوم هو عادة في الطريق لمدة أسبوع ، مما يعني أنه قضى تراكميًا أشهر في منطقة استبعاد تشيرنوبيل.

وكان أحد قادته الأصليين قد أصيبوا بالليمفوما منذ مغادرته أوكرانيا إلى كندا. ومع ذلك ، قال المصور أنه من غير الواضح ما إذا كان الإشعاع هو السبب.

وقال ماكميلان "الشيء المتعلق بالإشعاع هو أنه غير ملموس". "مرة واحدة ، عندما أحضرت مقياس الجرعات ، كانت مستويات الإشعاع غير منتظمة إلى حد كبير ، لم تكن هي نفسها في منطقة الاستبعاد – إنها مختلفة تمامًا."

ديفيد ماكميلان تشيرنوبيل 2

زار المصور الكندي المنطقة أكثر من 20 مرة. الائتمان: ديفيد ماكميلان

وأوضح المصور أنه مع انخفاض التلوث كل عام ، تقل المخاطر أيضًا. إن "التابوت" الذي تم بناؤه حديثًا (والمعروف باسم "تشيرنوبيل نيو سيفين كونفيرمينشن") يحيط الآن بالمفاعل ويحل محل العلبة الخرسانية المؤقتة ، التي بنيت في عام 1986 للحماية من هطول الأمطار.

وفقا لماكميلان ، الذي يتصل أحيانا مع الحافلات في رحلات يومية من العاصمة الأوكرانية كييف ، أصبح السياح أكثر وأكثر شيوعا. في العام الماضي ، نظمت مجموعة من الفنانين نشوة في بريبيات. سرعان ما أصبح الموقع نوعًا من "ديزني لاند السوداء".

وقال "هناك أشخاص يعيشون في بعض المناطق (القريبة) الأقل تلوثًا ، لذلك أنا لا أقلق أبدًا من ذلك".

"الآن هناك خطر أكبر من انهيار المباني ، وأحيانًا تكون حساسة (وإذا كنت تسير فيها ، فأنت لا تعرف ما الذي سيحدث".

"النمو والانحطاط: بريبيات ومنطقة استبعاد تشيرنوبيل، التي نشرتها Steidl ، متاح من 23 أبريل 2019.

يمكن رؤية صور من الكتاب في معرض "نهاية العالم: آنذاك والآن" في معرض شيفا بنيويورك حتى الخامس من أبريل.